Folclore das Filipinas é destaque em “A Ilha Esquecida”, da DreamWorks

Por Danielle Broadway

LOS ANGELES, 22 Set (Reuters) - A cantora de R&B vencedora do Oscar Gabriella Sarmiento Wilson, conhecida profissionalmente como H.E.R., foi levada de volta aos contos populares filipinos que sua mãe costumava lhe contar ao falar sobre o próximo filme de animação da DreamWorks, “A Ilha Esquecida”, que estreia nos cinemas nesta semana.

A cantora afro-americana e filipino-americana, que dubla uma das personagens principais do filme, disse à Reuters que sua mãe costumava se concentrar na temível Manananggal, uma criatura do folclore filipino conhecida por dividir seu corpo em dois.

“Quando eu era criança, essa era a história que minha mãe sempre contava”, afirmou ela. “Ela dizia: ‘O Manananggal vai te pegar!’ Fomos às Filipinas, e eu vi os morcegos, e ela dizia: ‘Olha, é o Manananggal!’”

O Manananggal é uma das muitas criaturas mitológicas apresentadas em “A Ilha Esquecida”, co-dirigido por Januel Mercado e Joel Crawford e o primeiro grande longa-metragem de animação de Hollywood inspirado na cultura e na mitologia filipina.

O filme acompanha duas melhores amigas — Jo, dublada por H.E.R., e Raissa, dublada por Liza Soberano — que ficam presas no mundo místico de Nakali, onde sua única chance de fuga pode custar-lhes uma vida inteira de lembranças.

O elenco também conta com Lea Salonga, que dubla Manang, a temida Manananggal.

Para Mercado e Crawford, a inspiração veio das mulheres filipinas em suas vidas. A esposa de Crawford é filipina, enquanto Mercado se inspirou em sua irmã Joann — que deu nome à personagem Jo — para ajudar a moldar o projeto.

“Mulheres fortes me influenciaram e me tornaram a pessoa que sou”, disse Mercado.

Mercado, H.E.R. e Soberano afirmaram que o filme reflete o crescente reconhecimento das histórias filipinas em Hollywood.

Em setembro, Salonga se tornou a primeira filipina a receber uma estrela na Calçada da Fama de Hollywood.

“Sempre houve filipinos em Hollywood, de certa forma abrindo caminho para todos nós”, disse Soberano.

"Mas é só agora que os filipinos e a cultura filipina estão realmente ganhando destaque. Por isso, é muito empolgante ver outras pessoas abraçando a cultura e também o talento incrível que acompanha a identidade filipina", acrescentou ela.

(Reportagem de Danielle Broadway e Rollo Ross)